热刺对富勒姆直播:
《一條大河波浪寬》:精雕細琢 五易書稿


來源:中國產業經濟信息網   時間:2019-10-03





  從2015年10月達成出版意向,至2018年12月正式交稿,再到2019年3月出版,回望《一條大河波浪寬:1949—2019中國治淮全紀實》3年多的出版歷程,該書統籌編輯、安徽教育出版社大眾讀物出版中心主任何客說得最多的是“艱辛”“責任”“榮耀”3個詞。

  3年多實地采訪800多人次

  何客告訴《中國新聞出版廣電報》記者,《一條大河波浪寬》的選題來自2015年上半年,安徽省作家協會發起的大型文學采風活動“走淮河”?!兌惶醮蠛硬ɡ絲懟返?位作者中,安徽省作家協會副主席潘小平是這個活動的發起人,另外3位作者余同友、李云、許含章也是活動的主力成員。

  淮河是新中國成立后第一條全面系統治理的大河。從1949年到2019年,新中國70年的治淮,創造了水利史、科技史和人類史上的奇跡。應當說,淮河治理是新時代的“理水”,既是“中國故事”,又含“人類經驗”。“我們希望為歷史、為后人留存一份寶貴和珍稀的記錄。作為淮河的兒女,出版這本書,既是責任,也是榮耀。”何客說。

  據了解,這本書的采訪過程極為艱辛和繁難。4位作者在3年多的田野考察和實地采訪中,曾三覓三江營、三訪三河尖,七渡淮水、五涉潁水,兩至北汝河、四出正陽關、兩尋長臺關,先后走訪了沿淮15個市60多個縣(區),行程14800多公里。他們采訪了800多人次,查閱了新中國治淮70年來700多萬字的資料,以及2000多萬字的地方史志。

  校樣堆起來有2米高

  為了保證書稿質量、提高編輯效率,何客告訴記者,《一條大河波浪寬》將策劃和編輯端口前移,就寫作主旨、篇章結構、史料甄別甚至語言風格反復推敲,多次協商。因為雙方有共識,所以溝通起來很便捷。

  安徽教育出版社安排了4位編輯擔任該書責任編輯。何客說,因為《一條大河波浪寬》既是重大主題,又是專業題材,時間跨度大,關聯領域廣,涉及知識點多、信息量雜,大量史實、人名、地名、圖表、數據、術語等需要核查與確認,所以編輯難度非常大。

  大概有半年的時間,編輯和作者的慣常工作方式是先拍照,作標記,然后發給作者查證:這個材料來自哪里?是否可靠?是不是孤證?有沒有采訪記錄?有沒有其他來源?這個數據是否準確?是官方統計還是內部資料?這個人的籍貫、生平、經歷、性別等是否準確?這段表述是否恰當,措辭是否得當?等等,如此反反復復,有時候雙方都精疲力竭。

  特別值得一提的是,為確保引用準確、史實準確、數據準確,在編輯加工過程中,編輯團隊編制了《主要史實索引》《主要人物索引》《主要河流、湖泊及水利工程索引》等備查、備考,共1000余條、200余頁。

  書稿修改工作是無止境的,編輯團隊精耕細作、五易書稿。何客介紹,僅第一次提交給作者的修改提綱就多達20個方面。第一稿47萬字,第二稿39萬字,第三稿32萬字,第四稿36萬字,第五稿定稿37萬字。何客說,這只是大的修改,中間小的調整有14次,最后當把所有的校樣堆在一起時,發現有2米高。

  作者和編輯的辛苦付出,得到了管理部門和讀者的普遍認可。這本書今年入選了中宣部主題出版重點出版物。在今年8月黃山書會上,有一位來自淮南的讀者,她爸爸是淮南水務局的工作人員,當年參與了治淮,看到這本書后她給出版社發來短信:“謝謝你們出了本好書,我為我爸爸感到驕傲。”何客說,這條短信他一直保留著,這些普通讀者的認同讓他們十分感動。

  “愿我們的努力,沒有辜負這片土地,以及這片土地上的莊稼、村莊、河流和人民!”書中后記最后這句話,是何客補上的,他說:“如果以后再有機緣遇到像《一條大河波浪寬》這樣的選題,我還愿意嘗試。”

富勒姆贴吧 www.eiooib.com.cn
  轉自:中國新聞出版廣電報

  【版權及免責聲明】凡本網所屬版權作品,轉載時須獲得授權并注明來源“中國產業經濟信息網”,違者本網將保留追究其相關法律責任的權力。凡轉載文章及企業宣傳資訊,僅代表作者個人觀點,不代表本網觀點和立場。版權事宜請聯系:010-65367254。

延伸閱讀

?

版權所有:中國產業經濟信息網京ICP備11041399號-2京公網安備11010502035964